“THEATRE”, the latest SUPERAMAS production, stands at the crossroads where Renaissance painters and their use of perspective meet the developers of twenty-first century 3-D computer technology, where the paths of the Ottoman sultans in the fifteenth century cross with those of the Western powers-that-be of our day and age.
Playing true and false stories, navigating between reality and virtuality, SUPERAMAS will always seek to keep politics and the image of politics apart. Or mix it even more. The audience will, however, be given an opportunity to see clearly: the toolbox will be opened before their very eyes. And we hope that their attention will be directed at the frame as much as at the vanishing point.

“THEATRE”, la nouvelle production de SUPERAMAS, est à la croisée des chemins. Ceux qu’ont empruntés les peintres de la perspective à la Renaissance et ceux que tracent les développeurs de la 3D informatique au XXIème siècle ; ceux qu’ont parcourus les sultans Ottomans au XVème et ceux que suivent nos dirigeants politiques occidentaux contemporains.
En jouant du cadrage et du renversement de la perspective, “THEATRE” propose une représentation du monde dans lequel l’illusion du politique se construit sur la politique de l’illusion. En jouant du vrai et du faux, en naviguant entre le réel et le virtuel, il s’agira de séparer la politique de son image. Ou de les mélanger encore davantage. Le spectateur, en tout cas, aura l'occasion d'y voir clair: la boîte à outils sera ouverte sous ses yeux. Et son attention se portera, nous l'espérons, autant sur le cadre que sur la ligne de fuite.

“THEATRE”, die neue Produktion von SUPERAMAS, ist an einer Wegkreuzung verortet. Dort treffen Anleihen bei den Malern der Renaissance und ihrem Einsatz der Perspektive auf Bezüge zu den Entwicklern der 3-D-Computertechnik im 21. Jahrhundert, Geschichten der Sultane im Osmanischen Reich des 15. Jahrhunderts auf Eskapaden der Machthaber in der westlichen Welt unserer Zeit.
“THEATRE” spielt mit dem Rahmen und der Umkehrung der Perspektive, einer Darstellung der Welt, in der die Illusion der Politik durch die Politik der Illusion entsteht. Man spielt Wahres und Unwahres, navigiert zwischen Realität und Virtualität, und bemüht sich dabei stets, die Politik und das Bild der Politik auseinanderzuhalten. Oder die beiden noch mehr miteinander zu vermischen. Das Publikum wird jedenfalls die Gelegenheit haben, klar zu sehen: der Werkzeugkoffer wird vor den Augen aller geöffnet. Und die Aufmerksamkeit des Publikums wird sich diesmal, so hoffen wir, ebenso sehr auf den Rahmen richten wie auf den Fluchtpunkt.

“THEATRE”, de nieuwe voorstelling van SUPERAMAS, bevindt zich op het kruispunt waarop de Renaissance schilders en de uitvinding van het perspectief en de ontwikkelaars van de 21ste eeuwse 3-D computertechnologie elkaar ontmoeten, waar de wegen van de Ottomaanse sultans uit de 15e eeuw de huidige Westerse machthebbers elkaar kruisen.
Door het mengen van echte en onechte verhalen, het navigeren tussen realiteit en virtualiteit, tracht SUPERAMAS de politiek en het beeld van de politiek gescheiden te houden. Of de beiden zelfs meer te vermengen. De toeschouwer krijgt echter de mogelijkheid om klaar te zien: de gereedschapskist wordt aan hen onthuld. En hun aandacht richt zich hopelijk zowel op het kader als op de vluchtlijnen.